Komplexe Lösungen
von Übersetzungen

Ihre Übersetzungen – unsere Sorge

Komplexe Lösungen

Individueller Kundenservice

Professionalität

Komplexe Lösungen

Individueller Kundenservice

Professionalität

Über /who/ uns

Die Gesellschaft Překlady-Návody.cz aus České Budějovice (Budweis) ist seit dem Jahr 2004 im Bereich Übersetzungen von technischen Fachtexten tätig. Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen, Lokalisierung und graphische Verarbeitung von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Handbüchern und Leitfäden für Geräte und Anlagen, die in den verschiedensten technischen Bereichen eingesetzt werden.

Über /who/ uns

Die Gesellschaft Překlady-Návody.cz aus České Budějovice (Budweis) ist seit dem Jahr 2004 im Bereich Übersetzungen von technischen Fachtexten tätig. Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen, Lokalisierung und graphische Verarbeitung von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Handbüchern und Leitfäden für Geräte und Anlagen, die in den verschiedensten technischen Bereichen eingesetzt werden.

Was /what/ machen wir

Wie /testimonials/ werden wir von unseren Klienten bewertet

Mit der Gesellschaft Překlady-návody.cz arbeiten wir bereits seit mehreren Jahren zusammen. Diese Tatsache an sich ist schon eine Bewertung. Das Team arbeitet sehr effizient, reagiert sofort auf die in Auftrag gegebene Arbeit und bemüht sich jederzeit, mir bestmöglich entgegenzukommen. Es stellt kein Problem dar, die Übersetzungen innerhalb von wenigen Stunden fertigzustellen oder bestimmte Schriftstücke sogar sofort übersetzt zurückzusenden. Das Arbeitsergebnis ist immer sehr professionell. Die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Překlady-návody.cz kann ich mit Sicherheit empfehlen.

Iva Závodníková
Grundfos Sales Czechia and Slovakia s.r.o., Marketing Coordinator

Als ein Unternehmen, welches sich mit dem Import und Verkauf landwirtschaftlicher Maschinen beschäftigt, müssen wir ständig an den aktuellen Versionen unserer Prospekte, Datenblätter und Bedienungsanleitungen zu den von uns angebotenen Erzeugnissen arbeiten. Bevor wir Překlady-Návody.cz „entdeckt“ haben, hatten wir die Dienstleistungen externer Übersetzer genutzt, nach denen unsere Mitarbeiter noch wesentliche Fachkorrekturen durchführen mussten. Das Unternehmen Překlady-Návody.cz leistet absolut professionelle Arbeit. Die Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen und von Vorlagen unterschiedlicher Qualität erfordern gewöhnlich nur minimale Korrekturen und sind druckfertig – wodurch unsere Zeit und Kosten gespart, sowie unsere Nerven geschont werden.

Ing. Radomír Sedlák
Zemědělské potřeby M+S s.r.o., Geschäftsführer

Die Dienstleistungen der Firma Překlady-Návody.cz nutzen wir bereits seit mehreren Jahren. Dieses Unternehmen erstellt für uns Übersetzungen von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen, Firmware und sonstiger Produktdokumentation in eine Reihe von Weltsprachen zu den von uns vertriebenen Erzeugnissen.
Ich schätze insbesondere die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und hervorragende Kommunikation bei der Zusammenarbeit
mit diesem Unternehmen, dessen Dienstleistungen ich wärmstens empfehlen kann.

Ing. Zbyněk Váňa
Abacus Electric s.r.o., Produktionsdirektor

Mit der Gesellschaft Překlady-návody.cz arbeiten wir bereits seit mehreren Jahren zusammen. Diese Tatsache an sich ist schon eine Bewertung. Das Team arbeitet sehr effizient, reagiert sofort auf die in Auftrag gegebene Arbeit und bemüht sich jederzeit, mir bestmöglich entgegenzukommen. Es stellt kein Problem dar, die Übersetzungen innerhalb von wenigen Stunden fertigzustellen oder bestimmte Schriftstücke sogar sofort übersetzt zurückzusenden. Das Arbeitsergebnis ist immer sehr professionell. Die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Překlady-návody.cz kann ich mit Sicherheit empfehlen.

Iva Závodníková
Grundfos Sales Czechia and Slovakia s.r.o., Marketing Coordinator

Als ein Unternehmen, welches sich mit dem Import und Verkauf landwirtschaftlicher Maschinen beschäftigt, müssen wir ständig an den aktuellen Versionen unserer Prospekte, Datenblätter und Bedienungsanleitungen zu den von uns angebotenen Erzeugnissen arbeiten. Bevor wir Překlady-Návody.cz „entdeckt“ haben, hatten wir die Dienstleistungen externer Übersetzer genutzt, nach denen unsere Mitarbeiter noch wesentliche Fachkorrekturen durchführen mussten. Das Unternehmen Překlady-Návody.cz leistet absolut professionelle Arbeit. Die Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen und von Vorlagen unterschiedlicher Qualität erfordern gewöhnlich nur minimale Korrekturen und sind druckfertig – wodurch unsere Zeit und Kosten gespart, sowie unsere Nerven geschont werden.

Ing. Radomír Sedlák
Zemědělské potřeby M+S s.r.o., Geschäftsführer

Die Dienstleistungen der Firma Překlady-Návody.cz nutzen wir bereits seit mehreren Jahren. Dieses Unternehmen erstellt für uns Übersetzungen von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen, Firmware und sonstiger Produktdokumentation in eine Reihe von Weltsprachen zu den von uns vertriebenen Erzeugnissen.
Ich schätze insbesondere die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und hervorragende Kommunikation bei der Zusammenarbeit
mit diesem Unternehmen, dessen Dienstleistungen ich wärmstens empfehlen kann.

Ing. Zbyněk Váňa
Abacus Electric s.r.o., Produktionsdirektor